12/11/16

São Martinho - Festa das Lanternas / St. Martin - Feast of Lanterns, 2016



O tempo está a ficar mais frio e a noite a chegar mais cedo...


Recolhemo-nos, procuramos dentro de nós a luz que vive no nosso interior: o fogo transformador que cada um transporta consigo.

Este caminho de coragem foi interpretado pelas nossas crianças, cantando e carregando as suas lanternas pela noite. Em redor da fogueira, terminaram a sua caminhada ouvindo a história sobre São Martinho.

A festa continuou com muitas castanhas, dança, alegria e calor humano.

The weather is getting colder and the night coming sooner...


We gather ourselves, we seek inside us the light that lives within: the transforming fire that each carries with it.

This path of courage interpreted by our children, singing and carrying their lanterns in the night. Around the campfire, they finished their walk listening to the story about Saint Martin.

The party continued with many chestnuts, dancing, joy and warmth.


Sem comentários: